See Nachtleben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Leben",
"forms": [
{
"form": "das Nachtleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachtlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachtleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Nachtleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügen"
}
],
"hyphenation": "Nacht·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns ist das Nachtleben ungefährlich."
},
{
"text": "Erst vor Mitternacht beginnt das Nachtleben richtig."
},
{
"text": "Vom Nachtleben in Deiner Stadt war ich nicht begeistert."
},
{
"author": "Jan Christoph Wiechmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 48.",
"text": "„Mexikaner pendeln zum Shopping und für bessere Schulen nach San Diego, Amerikaner für Nachtleben und Krebsoperationen nach Tijuana.“",
"title": "Die andere Seite",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "109 f.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 109 f.",
"text": "„Nun erreichte das Nachtleben Faranahs seinen Höhepunkt.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "33.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 33.",
"text": "„Das Nachleben wird nicht von der Schickeria geprägt und ähnelt eher einer heimischen Privatparty.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "68",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 68 .",
"text": "„Die Familie lässt sich ab Juli 1927 in Berlin nieder, dessen quirliges Nachtleben der Junggeselle Jünger schon einige Jahre zuvor bei Besuchen schätzen lernte.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit"
],
"id": "de-Nachtleben-de-noun-wBIRXTcu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌleːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈnaxtˌleːbm̩"
},
{
"audio": "De-Nachtleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Nachtleben.ogg/De-Nachtleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtleben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetë nate"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetë e orëve të vogla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "night life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie nocturne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nychteriní zoí",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυχτερινή ζωή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita notturna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noćni život"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "nachtleven"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "nocne życie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida noturna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viață de noapte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnaja žiznʹ",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ночная жизнь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnye uveselenija",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ночные увеселения"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "nattliv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nocne žywjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida nocturna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noční život"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "gece hayatı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "éjszakai élet"
}
],
"word": "Nachtleben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Leben",
"forms": [
{
"form": "das Nachtleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachtlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachtleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Nachtleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Freizeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügen"
}
],
"hyphenation": "Nacht·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns ist das Nachtleben ungefährlich."
},
{
"text": "Erst vor Mitternacht beginnt das Nachtleben richtig."
},
{
"text": "Vom Nachtleben in Deiner Stadt war ich nicht begeistert."
},
{
"author": "Jan Christoph Wiechmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Jan Christoph Wiechmann: Die andere Seite. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 40-49, Zitat Seite 48.",
"text": "„Mexikaner pendeln zum Shopping und für bessere Schulen nach San Diego, Amerikaner für Nachtleben und Krebsoperationen nach Tijuana.“",
"title": "Die andere Seite",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "109 f.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 109 f.",
"text": "„Nun erreichte das Nachtleben Faranahs seinen Höhepunkt.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "33.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 33.",
"text": "„Das Nachleben wird nicht von der Schickeria geprägt und ähnelt eher einer heimischen Privatparty.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "68",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 68 .",
"text": "„Die Familie lässt sich ab Juli 1927 in Berlin nieder, dessen quirliges Nachtleben der Junggeselle Jünger schon einige Jahre zuvor bei Besuchen schätzen lernte.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaxtˌleːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈnaxtˌleːbm̩"
},
{
"audio": "De-Nachtleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Nachtleben.ogg/De-Nachtleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtleben.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetë nate"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetë e orëve të vogla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "night life"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie nocturne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nychteriní zoí",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυχτερινή ζωή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita notturna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "noćni život"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "nachtleven"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "nocne życie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida noturna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viață de noapte"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnaja žiznʹ",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ночная жизнь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nočnye uveselenija",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "ночные увеселения"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "nattliv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nocne žywjenje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida nocturna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noční život"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "gece hayatı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit",
"sense_index": "1",
"word": "éjszakai élet"
}
],
"word": "Nachtleben"
}
Download raw JSONL data for Nachtleben meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.